翻譯作品
根據瑞科（Ricoeur P.), 翻譯是一項兩難的艱巨任務，一方面要忠於原著、盡量傳達原作者的本意，另一方面卻要因應讀者的理解文化範圍進行書寫。這意味著翻譯師要進行雙向服務：不但要滿足原著的要求也要滿足讀者的需求。 因此，要在兩者之間遊走，開闢一條新路， 讓兩個不同的世界能夠進行溝通交流。
李家蘭 Orquidea Lee 的譯作
No importa si no es música (不是也没有关系）
No importa si no es música（不是也没有关系） 原文：簡體中文 譯文：西班牙文 翻譯：李家蘭 原作者：顏俊
Generación dakou
Generación dakou（打口的一代） 原文：簡體中文 譯文：西班牙文 翻譯：李家蘭 原作者：顏俊 出版：Dobra Rebota Editora （阿根廷）
歷史真相委員會與原住民族新政報告書
歷史真相委員會與原住民族新政報告書 （Informe de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato
艾利克與小怪獸3：公園保衛戰
艾利克與小怪獸 3：公園保衛戰 （Agus y los monstruos: La canción del parque）
艾利克與小怪獸2：拯救餐廳大作戰
艾利克與小怪獸2：拯救餐廳大作戰 （Agus y los Monstruos:¡Salven al Náutilus!） 翻譯：李家蘭 原作者：Jaume Copons
艾利克與小怪獸1：不聽故事會死的小書怪
艾利克與小怪獸1：不聽故事會死的小書怪 （Agus y los monstruos: ¡Llega el señor Flat!) 翻譯：
蜜糖與細雨食譜：25種奇思妙想的魔法情緒配方
蜜糖與細雨食譜：25種奇思妙想的魔法情緒配方（Recetas de lluvia y azúcar） 翻譯：李家蘭 原作者： Mónica Gutiérrez Serna
犯人就是你！找線索、解密碼、玩推理，給孩子的燒腦遊戲書
犯人就是你！找線索、解密碼、玩推理，給孩子的燒腦遊戲書 （Caso abierto ¡Sigue la pista!） 翻譯：李家蘭 原作者：Ángels Navarro（文）/Jordi Sunyer（圖）